dent: 2em;">

周五，前总统唐纳德·特朗普在曼哈顿联邦法院进行结案陈词时突然退场。

特朗普辞职之际，一名作家的律师敦促陪审团向他发出信息，停止虐待她的客户，该作家因诽谤而寻求数百万美元的赔偿。

美国地区法官刘易斯·A·卡普兰(Lewis A Kaplan)打断了律师罗伯塔·卡普兰(Roberta Kaplan)代表作家E·简·卡罗尔(E Jean Carroll)进行的结案陈词，指出特朗普“只是站起来走出了法庭”。

这次罢工发生在结案后不久，几分钟前，法官威胁要把特朗普的律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)送进监狱，因为他告诉她已经结束了，她还在继续说话。

“你马上就要在监狱里呆上一段时间了。现在坐下，”法官对哈巴说。

罗伯塔·卡普兰和法官没有关系。

整个上午，特朗普都显得焦躁不安，在卡普兰的结案陈词中，他一直在使劲摇头。

这次罢工发生在罗伯塔·卡普兰(Roberta Kaplan)说:“唐纳德·特朗普试图将不正常的行为正常化后不久。”

在针对特朗普的诽谤案结案前一天，特朗普离开法庭，因为没有得到反驳卡罗尔性侵指控的机会而愤怒不已。

律师们正在为九名陪审员做总结，他们将在当天晚些时候开始审议卡罗尔女士是否有权获得超过500万美元(393万英镑)的赔偿，卡罗尔女士是一位长期的咨询专栏作家，她去年在另一场审判中获得了500万美元(393万英镑)的赔偿。

律师们发表最后讲话的前一天，特朗普成功地绕过了一名联邦法官的规定，该规定严格限制了他在证人席上的发言，最终只持续了三分钟。

“她说了一些我认为是诬告的话，”特朗普说，后来又补充道:“我只是想为自己、我的家人辩护，坦率地说，为总统职位辩护。”

法官告诉陪审团不要理会这两句话。

去年5月，另一个陪审团得出结论，特朗普于1996年春天在曼哈顿一家豪华百货公司的更衣室里对卡罗尔进行了性虐待。

调查还发现，他在2022年诽谤她，声称她编造了这一指控，以出售回忆录。

作为今年总统大选共和党领跑者，特朗普长期以来一直后悔自己没有在那次审判中作证的决定，并指责他的律师提供了糟糕的建议。

在这次新的审判中，陪审团被告知它存在的目的是有限的。

卡普兰法官将在陪审员审议前就法律问题向他们进行指导，告诉他们必须接受去年达成的判决，并且只确定特朗普在2019年6月担任总统期间发表的言论是否需要额外赔偿。

由于法院上诉，索赔被推迟了数年。

卡罗尔女士的律师要求超过1000万美元的赔偿和惩罚性损害赔偿。

特朗普的律师哈巴要求赔偿损失，称卡罗尔与特朗普的关系给了她梦寐以求的名声，她收到的死亡威胁不能归咎于特朗普的言论。

卡普兰法官打算在周五告诉陪审员，陪审团去年得出结论，特朗普在百货公司袭击了卡罗尔女士，但根据纽约州法律对强奸的定义，同一个陪审团并没有发现他强奸了她。