参与逮捕拉特雷尔·米切尔和杰克·怀特顿的最高级警官依靠三秒钟内可能发生的事情来起诉这对夫妇。

2月5日凌晨，这两名NRL明星在堪培拉被逮捕，当时他们正在庆祝怀顿先生的30岁生日。

怀特顿被控违反驱逐令和公开战斗，而米切尔则被控公开战斗、斗殴和抵抗领土官员。

ACT公诉部门主管对这起案件非常有信心，以至于向怀顿提供了一份认罪协议。

In a letter from the DPP to Canberra Raiders’ chief executive Don Furner, the public prosecutor said Mr Wighton should plead guilty, and apologise to the officers involved and the wider community, in exchange for “some leniency” in the court’s sentencing.

请收听最新一期播客《法中法庭》

和蒂姆·克拉克在法庭里。

了解更多

但是突袭者队和米切尔所在的南悉尼兔子队都站在队员一边，队员们在整个过程中都保持着自己的清白。

周三上午，地方法官简·坎贝尔在澳大利亚首都领地地方法院宣布所有指控都被驳回，他们的挑战得到了回报。

检察官萨姆·巴格万纳告诉法庭，他没有进一步的证据供出后，米切尔和温顿在法庭上拥抱在一起。

在这之前的一天，鲍尔中士的证词被撕毁，这位服役近20年的资深警官承认自己在宣誓后作了伪证，并向怀特顿道歉。

本周三，澳大利亚首都领地地方法院驳回了对突袭队球星杰克·怀特顿和他的队友拉特雷尔·米切尔的指控，随后公布了二月份杰克·怀特顿被排除在堪培拉一家夜总会门外的随身摄像机镜头。

为了评估事件是如何展开的，怀特顿的律师史蒂夫·博兰(Steve Boland)需要从虚构夜总会内部开始，以短短几秒钟的时间来构建一个时间轴。

一天前，鲍尔警官告诉法庭，周日凌晨3点45分左右，他走下楼梯进入俱乐部后，看到怀顿脸上带着“愤怒的表情”，“紧握拳头”，衬衫正对着另一名男子。

法庭听取了他在3月14日的正式声明，并不是所有的这些观察都写在了他当晚的笔记本上。

怀特顿先生从闭路电视主画面中消失了8秒钟，在此期间，鲍尔警官声称他看到了他的行为。

博兰先生告诉法庭，鲍尔警官在他转过拐角进入俱乐部的11秒后就出现在了主机里。

在解构时间线的过程中，博兰先生向法庭指出，鲍尔警官只能看到怀特顿先生三秒钟。

这迫使警官迅速承认:“我所看到的似乎并没有发生。”

他在法庭上说:“我的记忆力衰退了。”

博兰先生问鲍尔警官，在他看来，他是否编造了一个“彻头彻尾的幻想”。

鲍尔中士告诉裁判官，他绝不会“故意”误导法庭，并补充说:“我不会撒谎……如果我犯了错误，我道歉。”

闭路电视录像显示了警察看到杰克·温顿做了什么，或者没有做什么，将他赶出堪培拉一家夜总会。

博兰先生问警官，他是否“希望”能有温顿离开屏幕的那10秒钟的录像来证明他的说法。

律师随后从另一个角度播放了视频，在俱乐部的主要镜头中显示了怀特顿在做什么。

可以看到，在回到俱乐部的主要区域之前，温顿与两位朋友在那里互动。

博兰在法庭上说，没有任何攻击性行为，尤其是在鲍尔警官能看到怀特顿先生走进俱乐部的短短三秒钟内。

博兰表示，这段视频证明了鲍尔中士的故事是“完全捏造的”。

鲍尔中士承认，在向怀特顿道歉之前，他“确实”提供了虚假证据。

“对不起，杰克，如果是这样的话，伙计。我以为我看到了不同的东西。”他说。

“旧款式ned缝补”

鲍尔警官还向法庭证实，在提交报告之前，相关警官在轮班后举行了一次圆桌会议，以澄清事实，因为他们知道会有“很多人关注这个案子”。

博兰质疑警方是否会允许9名平民目击者享受这样的过程，鲍尔中士承认这“可能不是个好主意”。

米切尔的律师汤姆•泰勒在法庭外发表讲话时表示，控方“从一开始就是一个骗局”。

他说:“怀特顿先生的观察过去是，现在仍然是一种幻想……只有鲍尔警官真正知道他为什么做伪证。”

伯兰在法庭上对鲍尔警官说，他“完全是在胡编一个故事，为你把这个人赶出俱乐部的那一刻起发生的事情辩护……你胡编了一个故事来为你的所作所为辩护”。

鲍尔警官否认他“胡思乱想”。

周五，泰勒先生写信给澳大利亚联邦警察局、公诉署署长和澳大利亚首都领地地方法院，要求“紧急”保存本周听证会上鲍尔中士证词的录像。

目前，法新社内部标准部门正在调查当晚涉案的“多名”警官。没有采取任何行动。

与此同时，弗纳要求检方向米切尔和怀特顿道歉。

The DPP was approached for comment but did not reply before deadline.

“请停止”:拉特雷尔的恳求

在鲍尔中士接受交叉询问时承认，怀特顿的排除指示依据不合法的前一天，米切尔的律师杰克·帕帕斯(Jack Pappas)对警方逮捕他的当事人时使用的武力提出了质疑。

闭路电视录像显示，在俱乐部外面，当怀特顿、米切尔和他们的团队离开时，发生了一场混战。

警察冲向人群，将他们分开。

怀特顿先生被逮捕，并被带到一辆警车上，而一群警察正在处理米切尔先生。

米切尔服从了警察的命令，跪倒在地，随后三名警察将他推倒在地。

第一警官杰克·比格莫尔告诉法庭，他曾试图给他戴上手铐，同时告诉他“停止反抗”。

今年2月，当警察在ACT一家夜总会外逮捕NRL明星拉特雷尔·米切尔时，可以听到他对着自己的肩膀尖叫。视频显示，米切尔的朋友和同为NRL球星的杰克·怀特顿试图在两人被捕前平息局势。

法庭上的随身摄像机录像清晰地显示，米切尔大声呼救，痛苦地哭泣，而一些警察将他按倒在地，一名警察用警棍将他的手臂从身下撬开。

米切尔先生尖叫道:“我是拉特尔·米切尔。”

“请。我的肩膀。请。我没有做错什么，”他说。

“我是黑人。”

他的朋友们在一旁观看，在视频中可以听到“警察暴行”的呼声，但在法庭上，鲍尔中士表示，警方在逮捕时使用了“适当”的武力。

泰勒在指控被驳回后表示，“任何人都不应该受到”这位《兔子》明星所遭受的待遇。

泰勒表示:“对待米切尔的方式有一个发人深省的现实。”

展望未来，米切尔和怀特顿正在考虑他们的选择，包括可能采取的法律行动。

澳大利亚首都地区总检察长了解此案，并表示他将考虑进行审查。

最初发表为三秒钟，摧毁了“战斗”案件对杰克·怀特顿，拉特雷尔·米切尔