洛杉矶——洛杉矶的老企业主现在可以通过该市的“遗产商业计划”申请高达2万美元的赠款，该计划旨在支持在该市经营至少20年的企业。该项目由洛杉矶经济劳动力发展部于2月启动，提供资金、技术援助和推广活动，以确保这些企业的长寿和成功。

拨款申请于周一上午开始，截止日期为9月15日晚上11:59。在经济劳动力发展部进行审查程序后，预计将在10月至11月期间发放赠款。

“这项努力致力于表彰和支持长期以来一直是我们社区支柱的企业，塑造我们社区的独特性格，”带头开展该计划的洛杉矶市议员柯伦·普莱斯(Curren Price)说。“洛杉矶有超过5万家企业经营了20年或更长时间，像这样的项目将有助于确保他们在未来几十年继续取得成功，并保留当地的就业机会。”

补助金将优先给予面临挑战的小企业，如高档化、租金大幅上涨和其他威胁其可持续性的挑战。除了财务支持外，遗留业务计划还为解决运营和技术挑战提供资源，包括退休计划、法律咨询、租赁谈判和财务咨询。推广活动也将提供，如社会媒体援助，网站改造和合作伙伴外展。

企业主也可以申请成为遗留企业注册处的一部分，使他们有资格获得额外的好处。

你可以在网上找到这个申请。

欲了解更多信息，企业主可致电818-355-4991或angelina.valencia@lacity.org与Price的公关总监安吉丽娜·瓦伦西亚(Angelina Valencia)联系。可通过EWDDComms@lacity.org或213-744-7300与经济劳动力发展部联系。